東京大学電気系同窓会

記>級会消息：

誤解が生んだ名訳（上）／寺山進@クラス1955

まえがき　私の投稿「四苦八苦の技術屋英語」に対して、大橋、西、斎藤の諸兄から興味深いコメントや、関連する投稿にお褒めの言葉を頂きうれしかった。

●ブラウン管との出会い　1955年の卒業と同時に私は日立製作所に就職した。配属されたのは千葉県の茂原工場、茂原がどこにあるかも知らずともかく行ってみるとそこにはRCAから技術導入されたばかりのピカピカの電子管工場があり・・・・つづき

　今から70年ほど前、我々が小学校に入った時、初めて手にした国語の教科書は写真１（右）であった。そして最初のページは写真２（左）のようになっていた。皆さん記憶ありますか？　小生は、全然覚えていないがこのページには何・・・・つづき

　トップが良ければそのグループはよくなると云われている。グループはトップ以上の能力を出す事は難しいとも云われ、　グループの成果はトップ次第であることを表わしている。ニューヨーク市では御存知のようにあれほど凶悪犯罪が多く・・・・つづき

　2001年6月14日から21日まで、機内泊を含めて7泊8日で「シャモニーの休日：7日間」（スイスエアーの個人旅行）に出かけた。もう忘れかけている所もあるが、記憶を辿って主だった所を紹介することにした。　一緒に行ったの・・・・つづき

【神話の国出雲の旅（１）／錦織孜】昨年の55年会が終わって幹事の一人工藤君から出雲旅行の提案があったようだ。出雲出身の濱崎君と私以外はほとんど誰も行ったことがない未知の国である。早速中西幹事から現在出雲に居を構える濱・・・・つづき

【神話の国出雲の旅（２）／錦織孜】 2.第2日目（松江城ー武家屋敷ー小泉八雲記念館ー堀川めぐりー八重垣神社ー神魂神社ー熊野大社ー由志苑ー松江宍道湖温泉 5月21日曇り時々雨。松江城 9時に旅館を出立し、宍道湖畔を走っ・・・・つづき

【神話の国出雲の旅（３）／錦織孜】 3.第3日目（足立美術館ー清水寺ー和鋼博物館ー荒神谷・加茂岩倉史跡ー出雲空港） 5月22日　曇　朝の宍道湖風景 NHKの連続朝ドラマ「だんだん」のおかげで広く知られるようになった・・・・つづき

【大手町で幹事会を開催／町田】来年の35年会に向けて幹事会を開催しました。幹事の内８名（新谷、海野、神竹、小林、寺田、柴山、町田、田尻）が、大手町の北前炙り高田屋に集まりました。スタートは、18:30からでしたが、地の・・・・つづき

　同期の皆さんは現役時代に海外で活躍された人も多く、それぞれ時差克服法をお持ちと思うが、私は最近になってIEEE History Committee の仕事に引き込まれ、海外への出張が多くなっている。特に、時差が10時間・・・・つづき